Porto S.Giorgio (Fm) 5 novembre – Si avvia venerdì 8 novembre con “La tempesta” di Shakespeare della Compagnia della Marca il cartellone del Teatro Comunale di Porto San Giorgio realizzato da Comune e AMAT con il contributo di MiBACT e Regione Marche.
Proposta nella traduzione di Salvatore Quasimodo e con la regia di Gabriela Eleonori e interpretata da Giovanni Moschella e Roberto Rossetti, che della stessa Compagnia della Marca è direttore artistico, La tempesta è l’ultima opera autografa di William Shakespeare. Fu scritta nel 1611 ed è ambientata su un isola imprecisata del Mediterraneo.
Questo la trama del capolavoro : “ Prospero, Duca di Milano viene spodestato dal geloso fratello Antonio, che, aiutato dal Re di Napoli, Alonso, lo fa allontanare insieme alla figlioletta Miranda di tre anni. Dell’isola remota dove sono stati esiliati Prospero e Miranda non sono, però, gli unici abitanti. C’è Calibano, “non onorato con forma umana”: il deforme o, come suggeriva Strehler, il “difforme”. E al suo opposto c’è Ariel, spirito dell’aria liberato da un sortilegio che lo teneva imprigionato nel tronco di un albero. Una tempesta fa naufragare Antonio, Alonso e i loro equipaggi. Prospero medita la vendetta, ma è, ormai, un abitante di quel posto remoto e mai nominato, centro di un passaggio ad un “nuovo mondo”.
Dove il potere si scontra con il sapere ed insieme cozzano con le forze della natura si avverte il gusto spaventoso della metamorfosi. È lì che Shakespeare si interroga sulla necessità di un “uomo nuovo”: trasformato, vivificato dalla propria debolezza, ma fortificato dalla volontà di meraviglia e innamorato della sorpresa.
